Sema ist am Boden zerstört. Sie hat ihren multikulti-Film mit dem Film von Viktor verwechselt und ihrer Klasse vorgezeigt. Es ist eine sehr peinliche Situation. Viel Spaß dabei!

• 17.02.2008
• Kommentare: 2
• Votes: 3

Es ist soweit. Sema hat ihren ersten Arbeitstag als Dozentin für interkulturelle Kommunikation. Sie ist sehr nervös und dann passiert ihr auch noch etwas ganz peinliches. Schaut mal rein!

• 17.02.2008
• Kommentare: 1
• Votes: 5

Bei der Cafe-Deutsch-Familie ist wieder mal viel los. Viktor fühlt sich gestört durch Rosario und kann nicht arbeiten. Joel hilft Sema dabei, für ihren Unterricht einen Film zu drehen.

• 17.02.2008
• Kommentare: 0
• Votes: 3

Die Clique bei einer Dichterlesung. Es wird ein russisches Gedicht vorgetragen. Ob die Clique alles versteht? Viel Spaß!

• 17.02.2008
• Kommentare: 0
• Votes: 2

Sema hat durch eine Initiativbewerbung einen Job als Lehrerin für interkulturelle Kommunikation gefunden. Ein bisschen Geld neben dem Studium zu verdienen, ist gar nicht so schlecht. Schaut mal rein! Sema girişimci başvurusu sayesinde kültürlerarası iletişim öğretmenliği yapacağı bir iş buldu. Okulun yanısıra birazcık da para kazanmak hiç de fena sayılmaz. İzleyin!

• 02.01.2008
• Kommentare: 3
• Votes: 9

Die Freunde im Kultur Laden haben noch viel zu tun. Der russischer Literaturabend muss vorbereitet werden. Viel Spaß dabei! Kültür Lokalindeki arkadaşların yapacak çok işleri var. Rusça okuma akşamı için hazırlıkların yapılması gerekiyor. Kolay gelsin!

• 25.12.2007
• Kommentare: 0
• Votes: 6

Für Sema endet der hektische und stressige Tag doch noch glücklich. Und was macht Itu? Schaut mal rein! Sema için telaşlı ve stressli gün yine de iyi bitti. Peki ya İtu ne yaptı? İzleyin!

• 19.12.2007
• Kommentare: 2
• Votes: 6

Itu allein beim Arbeitsamt. Nach der Kündigung muss sich Itu arbeitslos melden, um Unterstützung zu bekommen. Jetzt sind seine Deutschkenntnisse gefragt. Ob er es ohne seine Frau schafft? Schaut rein! Itu İş ve İşçi Bulma Kurumu'nda tek başına. İşsizlik yardımı alabilmek için Itu'nun işten çıkarıldıktan sonra işsizlik başvurusu yapması gerekiyor. İşte şimdi ona Almanca bilgisi lazım. Karısı olmadan bütün bunları becerebilecek mi? İzleyin!

• 11.12.2007
• Kommentare: 1
• Votes: 7

Job weg - Itu weg! Djeme ist besorgt. Itu ist nach dem Deutschkurs nicht nach Hause gekommen. Was ist passiert und warum macht sich Djeme Vorwürfe? İş gitti - Itu gitti! Djerne kaygılı. Itu Almanca kursundan sonra eve gelmemiş. Neler oldu ve Djerne neden sitem ediyor?

• 04.12.2007
• Kommentare: 2
• Votes: 8

Freitag, der 13. wird für Itu wirklich zum Pechtag. Er verliert seine neue Arbeitsstelle und muss sich um einen neuen Job kümmern. Warum wurde er gekündig? Und was sagt er seiner Frau? 13. Cuma Itu'ya gerçekten şanssızlık getiriyor. Yeni bulduğu işi kaybediyor ve şimdi yeni bir iş bulması gerekiyor. Itu neden işten çıkarıldı? Ve karısına ne dedi?

• 27.11.2007
• Kommentare: 3
• Votes: 8

Itu will seinen Deutsch verbessern und besucht deshalb einen Deutschkurs. Doch plötzlich bekommt er eine schlechte Nachricht und ist sehr traurig. Bei Sema dagegen läuft alles super. Sie braucht nur süß zu lächeln. Viel Spaß!! Itu Almanca'sını geliştirmek istiyor ve bu yüzden Almanca kursuna gidiyor. Ama birden kötü bir haber alıyor ve çok üzülüyor. Sema'nın ise işleri yolunda. Tek yapması gereken biraz gülümsemek. İyi eğlenceler!!

• 20.11.2007
• Kommentare: 2
• Votes: 8

Nachdem Erhalt des Kitagutscheines, braucht Leila nun einen Kitaplatz. Gefällt ihr der Kindergarten in ihrer Nachbarschaft und was ist aus ihrem Date geworden? Lasst Euch überraschen! Leila'nın anaokulu belgesini aldıktan sonra şimdi de bir anaokulu bulması gerekiyor. Mahalledeki anaokulunu beğenecek mi ve randevusu ne olacak? İzleyin ve şaşırın!

• 05.11.2007
• Kommentare: 4
• Votes: 6

Ein Glückstag bei Cafe Deutsch - die Freunde. Leila hat endlich den Kitagutschein beim Jugendamt bekommen . Joel und Mike haben eine Arbeitstelle gefunden. Cafe Deutsch arkadaşları için şanslı bir gün. Leila sonunda Gençlik Kurumundan ana okulu belgesini aldı. Joel ve Mike iş buldular.

• 12.09.2007
• Kommentare: 1
• Votes: 13

Laila hat heute viel vor. Erst muss sie zum Jugendamt und dort einen Kindergartengutschein für ihren Sohn beantragen. Danach hat sie ein Date mit dem Hausmeister. Ob zwischen ihnen funkt? Laila'nın bugün çok işi var. İlk olarak Gençlik Kurumuna gidip orada oğlu için ana okulu belgesi başvurusunda bulunması lazım. Ondan sonra da kat görevlisi ile bir randevusu var. Aralarında bir kıvılcım çakıcak mı?

• 12.09.2007
• Kommentare: 0
• Votes: 3

Als alleinstehende Mutter hat Leila sehr schwer. Sie muss sich um ihren kleinen Sohn kümmern und gleichzeitig arbeiten. Ihre Freundin Jameh bewundert Leila sehr und versucht, sie immer zu unterstützen. Dieses Mal auch. Çocuğunu yalnız yetiştiren bir anne olarak Leila'nın işi zor. O aynı zamanda hem çalışmak hem de küçük oğlu ile ilgilenmek zorunda. Arkadaşı Jameh Leila'ya hayranlık duyuyor ve ona hep destek olmaya çalışıyor. Tabii ki bu sefer de!

• 12.09.2007
• Kommentare: 0
• Votes: 5

Boris hat endlich eine Wohnung. Das muss gefeiert werden. Und der Streit zwischen Leila und ihrer Schwester ist auch vergessen. Na, dann Prost! Boris nihayet bir ev buldu. Bunun kutlanması gerek. Leila ve ablası arasındaki kavga da zaten unutuldu. O zaman, şerefe!

• 12.09.2007
• Kommentare: 0
• Votes: 3

Galina begleitet Boris zum Einwohnermeldeamt. Er will einen Paragraphfünfschein für eine Sozialwohnung beantragen. Damit er auch alles versteht, geht Galina mit und übersetzt für ihn. Boris ist ziemlich genervt, überall nur Papiere, Papiere! Galina nüfus dairesine giderken Boris'e eşlik ediyor. Boris sosyal konutlar için gereken paragraf beş belgesi için başvuruda bulunmak istiyor. Herşeyi anlayabilmesi için Galina' da onunla gidiyor ve ona herşeyi tercüme ediyor. Boris'in sinirleri oldukça gerilmiş durumda, her tarafta sadece kağıtlar, kağıtlar!

• 12.09.2007
• Kommentare: 0
• Votes: 4

Boris aus Russland ist seit kurzem nach Hamburg gezogen. Er sucht nun eine Wohnung. Seine Freunde aus dem Kultur Laden wollen ihm dabei helfen. Ob Boris es schafft? Rusya'lı Boris kısa süre önce Hamburg'a taşınmış. Şimdi bir ev arıyor. Kültür lokalinden arkadaşları ona bu konuda yardım etmek istiyorlar. Boris bu işi becerebilecek mi?

• 12.09.2007
• Kommentare: 1
• Votes: 5