Dialogue ¿Es mi turno? Hola, qué tal? Soy Eva, y tengo la mala suerte de compartir piso con este grupo de excéntricos. Is it my turn? Hi, how are you doing? I'm Eva, and I have the misfortune of sharing this flat with this group of eccentrics. Yo no vivo aquí, simplemente tengo alquilada una habitación, donde tengo mi consulta. No, no soy médico. Bueno, sí, soy psicóloga. La verdad es que, de momento, no tengo muchos pacientes, aunque dice mi padre que hay que esperar. I do not live here, I just rent a room for my medical office. No, I'm not a doctor. Well, yes, I am a psychologist. The truth is, is that at the moment, I do not have many patients, but my father says I must be patient. En mis ratos libres practico analizando la mente de mis amigos: la verdad es que en este piso he encontrado a gente psicológicamente muy interesante. In my spare time, I practice analyzing the minds of my friends: in this flat there are very interesting people psychologically speaking. Tenemos a Sandro, un tipo que se cree perfecto, aunque está lleno de complejos. Sandro, for instance, is a guy who thinks he's perfect, but he is full of complexes. Paco, nulo ante la vida real porque ante la virtual es el rey. Paco, zero in his real life, because in his virtual life, he is king. Ágatha, una pija que intenta demostrar que no lo es... ¡Qué pesadita, por Dios! Agatha, a snob pretending that she's not ... ¡she's really annoying, dear God! Y por último Miguel, o Michael, como le gusta que le llamen, hace tiempo que salió del armario y, la verdad, es el más feliz. And finally Miguel, or Michael, as he likes to be called. He "came out of the closet" some time ago, and the truth is, he's the happiest. Hay dos cosas que me interesan en este mundo: uno, la Psicología, evidentemente, y dos, los hombres como mero instrumento de placer. Creo que son la terapia perfecta. I'm only interested in two things in this world: one is Psychology, of course, and the second is men as a mere instrument of pleasure. I think they are the perfect therapy. Eso sí, no los aguanto más de una noche.

• 30.10.2008
• Kommentare: 0
• Votes: 0

Dialogue (EVA) Y... ¿hace mucho que estás en este grupo? (EVA) And... have you been in this group a long time? (PACO) Sí, claro; si lo creé yo. (PACO) Yes, of course, I founded it. (EVA) Y... ¿sois todos programadores? (EVA) And... all of you are computer programmers? (PACO) ¡No, qué va! En este grupo no nos une el trabajo, sino una única afición: la lucha de robots. (PACO) No, absolutely not! We are not all joined by our job, but rather our hobby: Robot Wars. (EVA) ¿La lucha de robots? ¿Y de qué habláis? (EVA) Robots fight? And what do you talk about? (PACO) De un montón de cosas. Hay tema para todos los gustos. (PACO) About many things. There are topics for every taste. (EVA) ¿Como cuáles? (EVA) For instance, what? (PACO) Mira, aquí los tienes. Este es sobre los luchadores de sumo. Y éste es sobre técnicas de kick boxing aplicadas a la robótica. Mi favorito es éste. (PACO) Look, you have them here. This is about sumo wrestlers. And this is about kickboxing techniques applied to robots. My favourite is this one. (SANDRO) ¿Qué tal chicos? ¿Qué hacéis? (SANDRO) How are you doing? What are you doing? (PACO) Nada, hablando sobre lucha de robots. (PACO) Nothing, talking about Robot Wars. (SANDRO) Nunca cambiarás. Tú y tus tonterías cibernéticas. (SANDRO) You'll never change. You and your cyber nonsense. ¡Ay! el día que madures Ay! One day you'll grow up. ¡Uy! ¡Perdón! ahora en lugar de navegar tendrás que bucear. Oops! Sorry! Now instead of surfing the net, you will have to dive. (PACO)¡¡¡Fraaaannn!!!

• 23.10.2008
• Kommentare: 0
• Votes: 0

Dialogue Y viene la chica al día siguiente y me pregunta si podía dejar el cepillo de dientes en mi casa. … And the girl arrives the next day and asks me if she could leave her toothbrush in my house. ¡Qué bonito! Eso significa que quiere una relación más seria. How beautiful! That means she wants a more serious relationship. ¿Bonito? !Eso es un drama! Yo no quiero a una chica más de dos días en mi casa. Beautiful?! That is a tragedy! I do not want girls in my house for more than two days. Pero... entonces... ¿le dijiste que no? But...so...You told her no? ¡Pues claro! Of course. ¡Hola chicos! Hello, boys! ¡Hola guapa! Vigila no te haga vuelta y vuelta y te coma. Hey, beautiful. Watch out I don't put you on the grill and eat you up! Anda, calla... ¿Habéis visto la parte de arriba de mi bikini? Shush...Have you seen my bikini top? ¿Yo?, qué va… Me? Absolutely… No, no..., jamás lo he visto, nunca... Bueno, sí, cuando la llevas puesta. No, no, I've never seen it...well, yes, when you wear it. Y eso que asoma por ahí y que no parece carbón ¿qué es? And that thing sticking out over there which doesn't seem like coal, what is that? ¿Esto? yo que sé. This? Who knows. Levántalo. ¡Levántalo! Pick it up! Pick it up! Oh my God!¡Habéis utilizado mi bikini para hacer la BBQ! Oh my God! Have you been using my bikini to BBQ?! ¡Yo os mato! ¡Os mato! You have to understand that we didn't have anything to ignite the BBQ with. Entiéndenos, no teníamos con que prender y se nos ocurrió que la mejor opción era tu bikini...

• 23.10.2008
• Kommentare: 0
• Votes: 0

Dialogue ¿Estás preparada? Are you ready? Supongo que sí. No creo que haga falta tener un postgrado para aprender a sacar. I guess so. I do not think you need a graduate degree to learn how to serve. Ya veremos. We'll see. Además, si tú has aprendido, no creo que sea muy complicado. In addition, if you've learned, I don't think it should be very complicated. Mira cómo lo hago yo. Tiro la pelota. Miro su trayectoria, levanto el brazo y le doy. Te toca. Inténtalo otra vez. Otra vez. Again. A ver, guapa, el truco en el saque es muy sencillo: tirar muy alta y muy recta la pelota. A mayor altura, mejor saque. ¿Lo entiendes? Watch how I do it. Throw the ball. Look its trajectory. I lift my arm, and I hit it. It's your turn. Try it again. Again. Again. Let's see, sweetheart, the trick to serving is very simple: throw the ball very high and very straight. The higher, the better serve. Do you understand? Síííííí… Yeeeesssss Pues no lo parece. It doesn't seem like it. ¿Te quieres callar, que pierdo la concentración? Do you want to shut up, because I am losing concentration? Es que llevas más de 10 bolas tiradas y no has rozado ni una. You have already thrown more than 10 balls, and you haven't even grazed them. Mira guapa, si me presionas, será peor. Look, sweetheart, if you press me, it will be worse. Estoy recordando y creo que eres una de las peores alumnas. Supongo que debes de tener un mal día, porque nadie puede ser tan torpe. I'm remembering, and I think you're one of the worst students. I suppose you must be having a bad day, because nobody can be so clumsy. Mira, ¿sabes qué? You know what? ¿Qué? What? Inténtalo con ésta, quizás así le des.

• 23.10.2008
• Kommentare: 0
• Votes: 0

Dialogue Hola, soy Paco. Hi, I'm Paco. Soy informático, aunque trabajo en un videoclub. I am a computer technician, though I work at a videoclub. Trabajo para pagar el piso, la informática es una diversión para mí. I work to pay for the apartment, while computing is more of a diversion for me. Vivo con Ágatha y Sandro. ¿Les conocéis? Yo apenas les veo. Estoy todo el día metido en la habitación con Fran. Con él las horas pasan volando, con él soy feliz. Lo que más me gusta es su mirada de 15 pulgadas y el tacto de sus teclas . ¡Ay! es mi alter ego. I live with Agatha and Sandro. Do you know them? I rarely see them. I spend all day right here in my room with Fran. Time flies with him. With him, I am happy. What I like the most about him physically is his 15 inches and the feel of his keys. He's my alter ego. Y después dicen que el perro es el mejor amigo del hombre... yo no lo entiendo, a mí una vez me mordió uno. And people say that dogs are man's best friend ... I really don't understand, a dog bit me once. Internet es mi gran pasión. Estoy en FaceBook, chateo en el Messenger, twitteo todas las mañanas, tengo las fotos de mi vida en Flickr y por supuesto, mi propio blog. The Internet is my passion. I am at Facebook, chat at the Messenger, Twit every morning, I have the photos of my life at Flickr and, of course, my own blog. Para mí, la vida on line es mucho más interesante.

• 23.10.2008
• Kommentare: 0
• Votes: 0

Dialogue Hi! Hi, everyone! ¿Qué tal? Soy Ágatha, y sí, soy fantástica. Bueno me han pedido que os explique alguna cosita sobre mí para que me conozcáis un poco más. A ver… Tengo 33 años aunque, obviamente, no los aparento. Estoy estudiando un máster en la Universidad Politécnica, por raro que parezca. Vivo aquí en Barcelona, en el barrio del Born y comparto piso con dos hombres, Sandro y Paco. Ninguno de los dos merece la pena. Hi! Hi, everyone! How are you? I'm Agatha, and yes, I am great. They asked me to tell you something about me so that you could know me a little bit more. Let's see... I am 33, though, I don't look like 33, obviously. I am studying a masters at the Universidad Politécnica, although that could seem weird. I live in Barcelona, in the Born district. I share my flat with two men, Sandro and Paco. Neither of them are worthy. ¿Mis aficiones? Tenis, golf, navegar... Me apasiona la novela histórica, podría pasarme horas y horas en la bañera con una buena obra y rodeada de pétalos de rosa y sales de baño...¡oh! me encanta Hobbies? Tennis, golf, sailing... I love historic novel, and I could spend hours and hours in the bath with a good novel, surrounded by petals of rose and bath salts..oh, I love it! Me gusta muchísimo salir a restaurantes de moda, restaurantes cool y, bueno si mis amigos no se apuntan, soy capaz de ir yo sola. I really fancy going to trendy restaurants, cool restaurants and, if my friends don't come out, I am able to go out alone. ¿Qué más? What else…? Mmm… Soy la menor de tres hermanos,papá es empresario y mamá es coleccionista de art. What else, what else...mmm I am the youngest of three siblings, daddy is a businessman and mummy is an art collector. ¡Y bueno ya está! Nos vemos por aquí, en Cinco y Acción. And that's all! We'll see round here, at Cinco y Acción. ¡Ah! Una cosita más antes de acabar, mucho cuidado con Eva, la psicóloga. Parece una mosquita muerta pero, en cuanto te descuides, estará analizando tu mente.

• 23.10.2008
• Kommentare: 0
• Votes: 0